خلاصه در ۳۰ ثانیه
- هر اسم را همیشه با آرتیکل و جمعش یاد بگیر، نه تنها.
- جنس دستوری با جنس واقعی یکی نیست؛ das Mädchen خنثی است.
- پسوندها کمک می‌کنند؛ مثلاً اسم‌های -ung و -heit همیشه die هستند.
- در اسم‌های مرکب، آرتیکل را کلمهٔ آخر تعیین می‌کند.
به این مقاله گوش بده
فهرست مطالب
در فارسی «میز» و «صندلی» جنس ندارند، اما در آلمانی هر اسم یکی از سه آرتیکل der، die یا das را دارد. برای همین آرتیکل‌ها برای فارسی‌زبان‌ها یکی از سخت‌ترین بخش‌های آلمانی‌اند. خبر خوب این است که بیشتر اشتباه‌ها تکراری‌اند و با چند عادت ساده کم می‌شوند.
اشتباه‌های مربوط به یاد گرفتن
۱. اسم را بدون آرتیکل حفظ کردن
اگر فقط «Tisch یعنی میز» را حفظ کنی، بعداً باید آرتیکلش را حدس بزنی. اسم را همیشه با آرتیکل و جمعش یاد بگیر و همین‌طور در جعبهٔ لایتنرت بنویس.
der Tisch, die Tische
میز، میزها
۲. تکیه بر جنس واقعی
جنس دستوری همیشه با جنس واقعی یکی نیست. «دختر» در آلمانی خنثی است، چون کلمه با -chen تمام می‌شود.
das Mädchen, das Kind
دختر، بچه
۳. ترجمه از فارسی یا انگلیسی
آرتیکل را نمی‌شود از زبان دیگری حدس زد. مثلاً خورشید در آلمانی مؤنث است و ماه مذکر: die Sonne و der Mond.
اشتباه‌هایی که با الگوها حل می‌شوند
۴. نادیده گرفتن پسوندها
پسوند آخر کلمه خیلی وقت‌ها آرتیکل را لو می‌دهد:
| پسوند | آرتیکل | مثال |
|---|---|---|
| -ung، -heit، -keit، -schaft، -ion | die | die Wohnung، die Freiheit |
| -chen، -lein | das | das Mädchen، das Fräulein |
| -ismus | der | der Tourismus |
۵. اسم‌های مرکب
در اسم مرکب، آرتیکل را همیشه کلمهٔ آخر تعیین می‌کند:
das Haus + die Tür = die Haustür
خانه + در = درِ ورودی خانه
۶. روزها، ماه‌ها و فصل‌ها
روزهای هفته، ماه‌ها و فصل‌ها مذکرند: der Montag، der Mai، der Sommer.
۷. مصدرهایی که اسم شده‌اند
وقتی فعل به اسم تبدیل می‌شود، همیشه خنثی است: das Essen (غذا) و das Lernen (یادگیری).
اشتباه‌های داخل جمله
۸. فراموش کردن حالت مفعولی
آرتیکل مذکر در حالت مفعولی عوض می‌شود: der می‌شود den. آرتیکل مؤنث و خنثی در این حالت عوض نمی‌شوند.
Der Mann ist hier. Ich sehe den Mann.
مرد این‌جاست. مرد را می‌بینم.
۹. آرتیکل جمع
در جمع، آرتیکل معین برای همهٔ جنس‌ها die است: die Männer، die Frauen، die Kinder.
۱۰. کلمه‌هایی با دو آرتیکل
بعضی کلمه‌ها با آرتیکل دیگر معنای دیگری دارند:
- der See یعنی دریاچه و die See یعنی دریا.
- die Band یعنی گروه موسیقی و das Band یعنی نوار یا روبان.
جمع‌بندی
آرتیکل‌ها را نمی‌شود یک‌شبه یاد گرفت، اما با یاد گرفتن هر اسم همراه با آرتیکلش و شناختن چند پسوند، حدس زدن خیلی کمتر می‌شود. برای شروع، فهرست واژه‌های A1 را ببین؛ همهٔ اسم‌هایش با آرتیکل و جمع آمده‌اند.
- # گرامر
- # آرتیکل
- # A1
