خلاصه در ۳۰ ثانیه
- برای پیوند خانوادگی در آلمان و اتریش معمولاً مدرک A1 خواسته می‌شود، اما استثناهایی هم هست.
- اول از سفارت بپرس دقیقاً چه مدرکی و از کدام مؤسسه لازم است.
- زمان‌بندی را از تاریخ وقت سفارت به عقب حساب کن و آزمون را زود رزرو کن.
- این راهنما مشاورهٔ حقوقی نیست؛ شرایط هر پرونده با سفارت یا وکیل روشن می‌شود.
به این مقاله گوش بده
فهرست مطالب
پیوستن به همسر در آلمان یا اتریش برای خیلی از ما اولین دلیل یاد گرفتن آلمانی است. در بیشتر پرونده‌ها، پیش از صدور ویزا باید نشان بدهی آلمانی را در حد سطح A1 بلدی. در این راهنما می‌بینی این مدرک یعنی چه، از کجا بگیری و چطور زمان‌بندی کنی که پرونده‌ات معطل نماند.
مدرک A1 دقیقاً چیست؟
A1 پایه‌ای‌ترین سطح در چارچوب مشترک اروپایی است. یعنی جمله‌های ساده و روزمره را می‌فهمی، خودت را معرفی می‌کنی، به سؤال‌های ساده دربارهٔ خودت جواب می‌دهی و یک فرم یا پیام کوتاه می‌نویسی.
برای ویزا معمولاً مدرک یکی از مؤسسه‌های شناخته‌شده پذیرفته می‌شود؛ مثل ÖSD، Goethe و telc. همهٔ بخش‌های آزمون، یعنی خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن، باید قبول شده باشند.
آیا من هم باید مدرک بگیرم؟
در بیشتر پرونده‌های پیوند همسر، بله. با این حال در برخی موارد استثنا وجود دارد؛ مثلاً بسته به نوع اقامت همسرت یا شرایط خاص پزشکی. این را فقط سفارت یا وکیل برای پروندهٔ مشخص تو می‌تواند تأیید کند، پس پیش از هر کاری بپرس.
سؤال‌هایی که باید از سفارت بپرسی
- مدرک کدام مؤسسه‌ها را می‌پذیرید؟
- آیا مدرک باید تاریخ مشخصی داشته باشد، مثلاً از یک سال پیش جدیدتر باشد؟
- اصل مدرک لازم است یا کپی برابر اصل؟
از کجا مدرک بگیرم؟
در ایران، آزمون ÖSD Zertifikat A1 هر ماه در تهران برگزار می‌شود. آزمون‌های Goethe فعلاً در ایران برگزار نمی‌شوند و برایشان باید به کشور دیگری سفر کنی. اگر می‌خواهی تفاوت این دو را دقیق‌تر بدانی، مقایسهٔ ZA1 و Start Deutsch 1 را بخوان.
زمان‌بندی: از وقت سفارت به عقب حساب کن
بزرگ‌ترین اشتباه این است که آزمون را دیر رزرو کنی و نتیجه به وقت سفارت نرسد. از تاریخ وقت سفارت به عقب حساب کن:
| مرحله | زمان تقریبی |
|---|---|
| آماده شدن برای A1 از صفر | ۲ تا ۴ ماه، با تمرین منظم |
| فاصلهٔ رزرو تا روز آزمون | چند هفته؛ ظرفیت‌ها زود پر می‌شوند |
| رسیدن نتیجه و مدرک | چند هفته پس از آزمون |
این عددها تقریبی‌اند؛ تاریخ‌های دقیق را از مرکز آزمون بپرس.
یک برنامهٔ ساده
- از سفارت بپرس دقیقاً چه مدرکی لازم است.
- با آزمون تعیین سطح بفهم الان کجای مسیر هستی.
- تاریخ آزمون را زود رزرو کن.
- هر روز واژگان را با جعبهٔ لایتنر مرور کن و بخش‌های آزمون را تمرین کن.
- دو هفته پیش از آزمون، یک آزمون شبیه‌ساز کامل بده.
در بخش شفاهی چه می‌پرسند؟
معمولاً باید خودت را معرفی کنی و به سؤال‌های ساده دربارهٔ زندگی روزمره جواب بدهی. چند جملهٔ آماده خیلی کمک می‌کند:
Ich bin verheiratet. Mein Mann wohnt in Deutschland.
متأهلم. همسرم در آلمان زندگی می‌کند.
Ich lerne Deutsch, weil ich zu meinem Mann ziehen möchte.
آلمانی یاد می‌گیرم، چون می‌خواهم پیش همسرم بروم.
جمع‌بندی
مدرک A1 قدم اول پیوند خانوادگی است، نه قدم آخر. زود شروع کن، زمان‌بندی را از تاریخ سفارت به عقب حساب کن و هر روز کمی تمرین کن. ما هم با تمرین‌های فارسی و آزمون‌های شبیه‌ساز کنارت هستیم.
- # پیوند خانوادگی
- # مهاجرت
- # A1
- # ÖSD
