رفتن به محتوای اصلی

روی هر واژه بزن تا معنی و تلفظش را ببینی. با کلیدهای جهت‌دار هم می‌شود میان واژه‌ها رفت.

. .

„, — ! , . — !“ : , , , , . .

„ , , !“ .

„ , !“

„ . ?“

„, !“

. .

„!“

„, . , , , ...“

„! . . ?“

„ ? . ’ .“ :

„ , ?“

„, .“

„ , . .?“

„, ! !“

. .

„ . . !“

„ ?“, . : „!“

„ ?“

„ ?“

„ !“

„ !“, . „ !“

„ ?“, .

„, !“

. . .

„, , ?“, .

„! !!“

„ . .“

„ ?“

رستوران لئو؛ مهمان‌ها و بچه‌ها سر میز ناهار نشسته‌اند.

„, !“ .

„, , , , ...“

„ , . — , !“, .

„!“, .

„ , . . ?“

„ . .“

.

„, ?“

„!“, .

„ , . ?“ .

„ .“

„ !“, .

„!“, . „ ?“

„, .“

. . , . . .

„, . ?“

کلاوس و ایریس در باغ‌وحش جلوی فیل.

„ , !“ .

. . : „ . .“ :

. .

„!“, . . . . .

„! !“ . . : .

لئو و کلاوس روی مبل فوتبال تماشا می‌کنند و ایریس وارد اتاق می‌شود.

„ ?“

„!“, .

„, !“ , .

„, . .“

:. . .

„, ? — ?“

„, , . .“

کلاوس تلفنی صحبت می‌کند و انگشتش را روی لبش گذاشته: ساکت!

„ “, . .

„, ! . ?“

„, .“

„, , . , ?“

„, , !“ : „! !“ : „! !“ :

„, ?“

توضیح‌های خود کتاب

  • auf die Sauce kommt es an · die Sauce ist wichtigسس مهم است؛ یعنی مزه‌ی غذا به سس بستگی دارد
  • schlendert · langsam gehenآرام و بی‌عجله قدم زدن
  • Murmeltier · Redewendung: tief und fest schlafenاصطلاح: عمیق و راحت خوابیدن (مثل خرس خوابیدن)
  • alles im grünen Bereich · ugs. für alles in Ordnungمحاوره: همه‌چیز مرتب است